A Turguéniev le encantaban la naturaleza y los animales y era muy aficionado a la caza. La pequeña codorniz es una buena muestra de ello. Es una historia conmovedora sobre un niño que acompaña a su padre a cazar. Su padre le ha prometido regalarle una escopeta cuando crezca, y el está entusiasmado con la idea. La historia gustará a niños y mayores, a cazadores y no cazadores, y a todos los amantes de la naturaleza.
Ivan Turguéniev (1818-1883) fue uno de los grandes escritores rusos del siglo XIX. Fue amigo de otros grandes escritores rusos como Tolstói y Dostoievski y del francés Gustave Flaubert. Las bonitas ilustraciones de Raquel Aparicio ayudarán a que no olvidemos este cuento.

"Qué enorme privilegio disfrutar hoy con la lectura de algunos de los relatos de Turguéniev ...seis de ellos como muestra para ser degustada... los relatos funcionan por si solos como obras maestras". Robert Saladrigas. "Culturas". "La Vanguardia"
"...Es que con toda certeza los lectores se quedarán con la miel en los labios al acabar estas escasas doscientas páginas de genuina gran literatura." Dario Villanueva. "El cultural". "El Mundo"

Publicados primero en entregas sueltas en la revista «El Contemporáneo», los «Apuntes de un cazador» (1852) marcan el inicio de la obra de Iván Serguéievich Turguéniev. A pesar de ello, el efecto que tuvo este libro sobre el público de la época fue inmenso: por un lado, dio a conocer el paisaje y la vida rural rusa, por otro, la grave situación de los siervos de la gleba, que gracias a él mejoraron sus condiciones de vida. Pero el conjunto de estos relatos va más allá de sus rasgos sociales, para alcanzar una perfección estilística incomparable que, lejos de cualquier idealización o sentimentalismo, tan característicos en la literatura de su época, se concentran en una aguda observación de la vida que, sin perder un ápice de su frescura, deja traslucir en sus claroscuros la profunda belleza que emana de una sobrecogedora naturaleza virgen.
Los tres primeros cuentos de este volumen nos sumergen en el misterio primordial del corazón del bosque, con su mágico ambiente siempre exacerbado por las fábulas mitológicas que allí se cuentan y por los inefables personajes que lo habitan. Luego, viene un rápido y vivo apunte que juega con la sorpresa de una situación accidental, para finalizar con dos largos relatos escritos veinte años después. Según José Manuel Prieto, autor del prólogo de este volumen, ambos apuntan a la perfección artística que Turguéniev alcanzará en sus obras mayores de madurez. La historia, que se desarrolla a lo largo de varios años, permite contemplar la evolución de dos tragicómicos personajes con toda su hondura y complejidad dramática.
«Los “Apuntes de un cazador” son lo mejor que Turguéniev haya escrito.» Léon Tolstoy.
«Frank O´Connor sitúa los “Apuntes de un cazador”, de Turguéniev, por encima de cualquier otro volumen individual de cuentos. Un siglo y medio después de haber sido escritos (1852), los “Apuntes” permanecen asombrosamente frescos […] son de una belleza inquietante; y tomados en conjunto, están entre las mejores respuestas que conozco a la pregunta de por qué leer.»
Harold Bloom

Es ésta una gran novela que tiene como fondo el antagonismo entre los jóvenes rusos de mediados del siglo xix y sus padres. En ese marco se encuadra la historia de Evguieni Bazárov, su amistad con Arkadi, y el enfrentamiento con Pável Kirsánov. También las relaciones, tan distintas en su desenlace, de Bazárov y Arkadi con Anna Odíntsova y su hermana Katia. Bazárov es un joven médico nihilista, que se alza como una de las personalidades más interesantes de las creadas por Turguéniev. Por acertada intuición del autor, lo que hace de Bazárov alguien especial es que en su carácter orgulloso, y en su actitud crítica, hay también un interior noble y generoso que aflora en momentos decisivos de la historia. En torno a él se despliega una variopinta galería de hombres y mujeres, descritos con maestría y humor, y que hacen de esta obra un magnífico retrato de la Rusia de su época. Iván S. Turguéniev está considerado el más occidental de los maestros del realismo ruso. Nacido en 1818, en una familia acomodada, estudió Letras en Moscú y San Petersburgo, y completó su formación en Berlín. A la muerte de su madre; él decidió liberar a los siervos y mejorar la vida de los campesinos. Desde 1854, con talento maduro, escribirá una serie de grandes novelas, como Rudin, Primer amor, Nido de hidalgos, Humo, o la misma Padres e hijos. A partir de 1855 vivió sobre todo en París y Baden-Baden; en 1870 se instaló en Bougival, y allí residiría hasta su muerte, en 1883. Sus restos fueron trasladados a Rusia, donde el entierro constituyó un duelo nacional.

Después de varios años estudiando en Europa, Grigori M. Litvínov descansa unos días en Baden-Baden, famosa por sus aguas y por su casino, donde espera la llegada de su prometida. Litvínov se encuentra así, sin comprenderlo, en un bullicioso microcosmos del mundo al que se dispone a regresar y en el que de pronto reaparece la princesa Irina Osinin, su frusrado amor de juventud, ahora casada con un general y aburrida de todo.

Es uno de los grandes novelistas rusos de todos los tiempos. Se instaló muy joven en París donde pronto fue conocido por las figuras sobresalientes de la vida cultural francesa. Frente a los eslavófilos (Dostoievski, por ejemplo) fue el campeón del europeísmo ruso y en sus novelas defiende siempre la modernización del campo ruso. En cierto sentido, perteneció a la corriente naturalista y fue su introductor en la literatura eslava.